NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Tuo oli mieletöntä. - Se oli hauskaa.
Et taida harrastaa seksiä julkisella paikalla.
- Pitää varmaan lähteä. - Niin. Hyvä idea.
Olet kusipää.
Siis 620000 amerikkalaista miestä kuoli sisällissodan aikana.
Suunnilleen saman verran kuin kaikissa muissa sodissa yhteensä.
Minulla on iloinen kohtaus. Masennat minua.
Se on paha asia, mutta joskus historia voi olla ikävää.
En opi, jos olen surullinen.
Niin. Olet oikeassa.
- Sinulla on... - Anteeksi. Tule kymmenen minuutin päästä.
Teemme ison stuntin, Heidin kuolinkohtauksen.
Tiedän sen. Kirjoitin jakson.
"Tarinan luoja."
Niin. Odotan sitä innolla.
- Siitä tulee siistiä. - Et ole paikalla.
Tarpeeton henkilökunta ei pääse paikalle. Ei stunttipäivänä.
- Mutta olen yksi kirjoittajista. - "Tarinan luoja" ei tarkoita kirjoittajaa.
Tarkoittaa se jotain.
Eipä pahemmin.
- Taidan jäädä sitten tänne. - Niin jäät.
Odotas, Evan. Se stuntti pelottaa minua.
Tuntuisi mukavammalta, jos Gus tulisi sinne.
Selvä on.
Huippua!
Kiitos tosi paljon tuosta.
Olet palveluksen velkaa.
Hei. Tosi puhetta: Eilisilta oli virhe.
En syytä sinua, mutta tiedämme kumpikin, että se oli väärin.
Hei. Kenelle tekstaat?
Suunnittelen vain viikonloppua. Ei kuulu sinulle.
Hyvä huomio. Hyvä vitsi. Tule mukaani.
Haluan tehdä keskiviikkona ohjelman avioliitosta.
Hyvistä, huonoista ja oudoista avioliitoista.
Kolmen hengen avioliitoista, joissa jokaisella on kaksi sormusta.
Ne ovat kolmoisliittoja. Kaikenlaisia sukupuolijuttuja.
Ja tosi suuria ikäeroja. Se on aina seksikästä.
Nuori kundi on naimisissa tosi vanhan naisen kanssa.
Kuin leffassa Harold ja Maude. Oletko kunnossa?
Harjoittelijat voivat tutkia asiaa.
Hei, Erika. Onpa tyylikäs paita.
Ihan tosi? Yhden tytön mielestä se puki minua, joten ostin sen,
eikä tyttö edes ollut myyjä.
- Pidän siitä. Se on tosi siisti. - Se on oikein kaunis ja muodikas.
Kiva. Oletko nähnyt Trumania?
En. Tarvitsetko häntä?
Hänen pitäisi siirtää koko arkisto digitaaliseen varastoon.
Siitä tarvitaan kopio ennen huomista. Olen saanut tarpeekseni hänestä.
Hän on pettänyt jo kolmesti tässä kuussa.
Niin. Rajat ja seuraukset ovat tärkeitä.
Jos hän ylittää rajan, annat hänelle seurauksia.
Seuraus on se, että hän saa potkut.
Monet haluaisivat sen työn.
Hän sanoi kaverinsa olevan insinööri jossain varastoyhtiössä.
Hän taisi mennä sinne varmistaakseen, että se tehdään kunnolla.
Voin etsiä hänet käsiini ja tarkistaa asian.
Se olisi upeaa. Kiitos.
Hienoa, että saitte tuon ratkaistua.
On mahtavaa nähdä, kun naiset selvittävät ongelman.
Olen aina sanonut,
että testosteroni on konfliktien ratkaisun vihollinen.
Tajusin juuri, että minun on puhuttava uutishuoneen Mattille.
Nähdään kohta.
Missä vitussa olet? Suojelin sinua Erikaa vastaan
Katsopa tuota. Jännitätkö suurta stunttia?
Luulin sen olevan korkeampi.
Älä nyt. Se on kuusi metriä.
Ihan mitätöntä. Oletko nähnyt Mad Maxin?
- Olen. - Tämä ei ole mitään siihen verrattuna.
Stunttien tekijöillä on helppoa.
He tienaavat rutosti rahaa neljän sekunnin työstä.
Tuo on yksi näkökulma.
Voisitko ottaa kuvan minusta ja kirkontornista?
Lähetän sen vanhemmilleni.
Jestas. Käyttäydy kuin olisit ollut kuvauksissa.
Tämä on todella outoa.
Haluan vain pyytää anteeksi, että juttumme päättyi kielteisesti,
sillä kunnioitan sinua, ja olet hyvä ihminen.
- Pysyn poissa tieltäsi. - Se on parasta.
Yritän välttää elämässäni myrkyllisiä asioita.
Sama täällä.
Yritetään käyttäytyä myönteisesti ja sivistyneesti.
Sopii. Tee, mitä vain haluat. Voin huolehtia vain itsestäni.
Nyt meidän välimme... En ole parhaimmillani, kun juttelemme.
Hassua, että sanot noin. Se on helpotus.
Tuntui, että kun olimme yhdessä, en ollut parhaimmillani.
Tosin emme olleet koskaan "yhdessä".
Yritän olla suorempi muita kohtaan. Tämä keskustelu on ohi.
Aion mietiskellä ennen stunttia. Näkemiin.
Kuulitko Susanin huomiot spiritismikohtauksesta?
Hän sanoi sitä liian dramaattiseksi.
- Mikä... - Mitä ihmettä?
- Niin. - Se on draamaa.
Haluan pyytää anteeksi viimeviikkoista hepuliani.
- Se oli... - Erittäin hullua.
- Pelleiletkö? - Hullua ja epäammattimaista.
Se oli vuotemme kohokohta.
Oli siistiä nähdä tarina, josta kaikki puhuvat vuosikausia.
Se oli samanlainen kuin se,
kun herra Belvedere istui palliensa päälle, mutta olimme läsnä.
Hän todella istui palliensa päälle.
Ne hajosivat kuulemma tuusan nuuskaksi.
Hienoa, että sain olla Belvederen pallit -tarinanne.
Meidän on määrä katsoa stuntti tuolta.
Jos sinulla on ajatuksia, tule katsomaan se kanssamme.
- Saako minulla olla ajatuksia? - Saa, mutta et saa sanoa niitä.
Kirjoita ne ylös, älä sano ääneen.
- Voit nyökkäillä ja hymyillä. - Niin on hyvä.
Yritin soittaa.
Truman? Oletko täällä?
Anteeksi sotku.
Erika on tosi vihainen sinulle. Sinun on tultava töihin.
Mitä väliä? Se työ on syvältä.
Eikä. Tarvitsen sinua. Olemme siistejä nuoria siellä.
Katsotko pornoa?
- Runkkasitko ennen tuloani? - En. Jätän sen joskus päälle.
Se ei vaikuta minuun.
- Mitä on meneillään? - Joku varasti autoni,
ja se oli sopiva tekosyy olla tulematta töihin.
- Autosi? Soititko poliisille? - En. Tyttöystäväni varasti sen.
- Mitä? - Se on ihan pikkujuttu.
Se juttu on ihan perseestä. Älä tuomitse minua.
En tuomitse. Päätin pari päivää sitten pitää taukoa miehistä,
mutta panin yhtä kundia parkkipaikalla eilen illalla.
Siistiä.
Tyttöystäväni on kamala hirviö.
Hän tuhlaa rahani. Hän on vitun peto.
Hän on vahva nyrkkeilijä. Seiska-nolla.
Siis 70-kiloinenko?
Mitä? Seiska-nolla. Hänellä on seitsemän voittoa ja nolla häviötä.
Hän päihitti juuri brasilialaisen kimman. Löi naaman auki. Hullua.
Hän varasti autoni ja sanoi, että ansaitsin sen.
Autosi on siis hänen luonaan. Onko hän kotona?
Ei. Hän treenaa joka päivä seitsemään.
Hienoa.
Mennään hakemaan autosi ja palataan töihin valloittajasankareina.
Siitä tulee helppoa. Vien sinut sinne, murtaudutaan sisälle,
otetaan avaimesi ja häivytään.
Ei tarvitse murtautua. Minulla on avain.
Vieläkin parempi.
Hyvä on. Vitut. Mennään.
Innostuin kyllä mahdollisuudesta murtautua.
Jos käytät vessaa, älä koske mihinkään. Hän ei pidä siitä.
Tajuan kyllä.
Mitä oikein etsimme?
Tavallista avaimenperää, jossa lukee Las Vegas ja Edward-nimi.
Nimeäni ei ollut. Pidän Edward-nimestä.
Kiesus.
Kivat bokserit.
- Ne eivät ole minun. - Eikö sinua häiritse,
että täällä on toisen kundin bokserit?
En kertonut, että Lillyllä ja minulla on sopimus.
Mitä tuo meinaa?
Suhteemme on avoin, mutta vain hän saa nussia muita.
Ei se ole avoin suhde. Hän pettää sinua.
Niin minustakin. Hänestä se on reilua.
Se johtuu kuulemma naisten biologisesta olemuksesta.
Mitä?
Hänen kanssaan ei ole helppo seurustella.
Hän on ilkeä. Olen sekaisin. En tiedä, mitä teen.
Kukaan ei tiedä, mitä tekee.
En tunne sitä kimmaa.
En halua neuvoa muita, mutta kun lähdemme täältä,
mieti, tahdotko todella sitä.
Jos et tahdo, jätä se suhde, ennen kuin ihastut häneen liikaa.
Olet oikeassa. Luoja. Hän taitaa tulla.
Tämä sujuu hyvin. Hoidamme tämän. Ei hätää.
Mitä helvettiä?
En löytänyt luottokorttiani. Ehkä jätin sen tänne.
Mikset tekstannut? Kuka tuo on?
Olen Mickey, Trumanin työkaveri.
Voimmeko jutella parvekkeella, Tru?
Mitä? Jutellako?
Anteeksi pikku hetki.
Tämä on muuten hieno asunto.
Kaikki kuulolle. Jos nimenne ei ole Evan, älkää puhuko.
Tämä on vitun siistiä.
Puhuitko stuntmiehelle? Hän on ärsyttävä.
- Aivan kamala. - Hän jauhaa siitä, että teki kaikki -
Tobey Maguiren stuntit ja että he ovat hyviä ystäviä.
- "Pelaamme pokeria." - Se on kyllä siistiä.
Tekikö hän Spider-Man-elokuvien stuntit?
Se oli outoa. Hän sanoi:
"Olen tehnyt kaikki muut Tobeyn leffat mutta en Spider-Maneja."
- Olin ihan ihmeissäni. - No niin. Annan kolme merkkiä.
Sanon "käy", "käy, pastori" ja "käy, Heidi".
Silloin stuntmiehemme Glenn pudottautuu kirkontornista.
Stunttiryhmä täyttää ilmatyynyä. Hyppy kuvataan viiden minuutin päästä.
Jos jollakulla on kysyttävää, kysykää nyt.
En halua...
- Herranjestas! - Ensihoitaja!
Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa?
Mitä vittua tapahtui?
Hän putosi lattialle kuin kivi.
Pysykää rauhallisina. Antakaa ensihoitajalle tilaa.
Mitä tapahtui? Onko tuo tavallista?
On. Niin stuntti tehdään.
Hemmo putoaa tyhjän tyynyn päälle,
kun kamera ei kuvaa. Sitten kaikki hätääntyvät.
Eikö sinusta tunnu kamalalta? Kirjoitit tämän kohtauksen.
Eikä. Hän toipuu.
Tämä on kuin herra Belvederen juttu. Tätä kerrotaan hauskana tarinana.
- Minä yrjöän. - Tuo ei ole yhtään siistiä.
Tämä on kamalaa.
Pitää tehdä hullua lohturuokaa. Teen sitä kaikille.
Häntä ei olisi pitänyt laittaa tuonne.
Mitä sanoit?
Emme olisi saaneet laittaa häntä tuonne! Ehdotin louhosta tai jotain siistiä.
Tämä matkii Vertigoa.
Älä ärsytä puhumalla Hitchcockista. Hän on ihastukseni.
Ihastuksesiko?
Kirjoititko collegessa tutkielman Takaikkunan katsojateemasta?
Mikä Muukalaisia junassa oli nimeltä aiemmin?
- Tiedän Hitchcockista kaiken. Älä viitsi. - Se oli alkuperäinen nimi.
Professorini piti siitä tutkielmasta. Hän kutsui lounaalle sen takia.
Hyvä luoja! Tuo on verta. Vittu!
Ihan sama.
- Oletko kunnossa? - Miten niin?
Tuo onnettomuus on pelottava.
Ai on vai? Näin kerran, kun potkuri leikkasi mieheltä käden irti.
Tuo mies melkein kuoli.
- Se kuuluu hänen työhönsä. - Sekö, että melkein kuolee?
He nauttivat ja kiihottuvat siitä.
Älä sano noin. Missä opit tuon ilmaisun?
Älä viitsi. Tuo kundi rikastuu vakuutuskorvauksilla.
Hän tienaa jaksosta enemmän kuin minä, ja hän vain mursi solisluunsa.
Antakaa tilaa...
- Rauhoitu. - Antakaa tilaa!
Sinun pitää rauhoittua.
Sinä ylireagoit. Käytätkö steroideja taas?
- Haluatko kuristaa taas? - Haluan.
Jos tulisit kotiin -
ja näkisit minut nuuskimassa kundin kanssa, etkö raivostuisi?
- En. - Tyhmää.
Jos käyttäydyt paskamaisesti, sinua kohdellaan niin.
Käyttäydyn paskamaisesti, koska kohtelet niin.
LÖYSIN AVAIMESI. Nähdään autolla.
Et ole koskaan kiva. En tehnyt mitään.
Sanoit minua tunneterroristiksi.
Enkä sanonut! Tajuan kyllä sanoistakin.
- En osaisi sanoa mitään noin fiksua. - Alex oli paikalla.
Lähden. Tuntuu pahalta olla täällä.
Olen pahoillani tästä.
Älä välitä. Kaikilla on jotain.
Lykkyä tykö.
Otan yhteyttä, Truman.
Mitä tuo oli?
Hänen on lähdettävä.
- Oletko pahoillasi? - Olen pahoillani sinulle ja kaikille.
- Voitko uskoa tätä? Kamalaa. - Luoja!
Tämä on sanoinkuvaamatonta.
Toivottavasti tuo mies selviytyy.
Kuvauspaikka suljetaan tältä illalta.
Joudun palaamaan joskus toiste kuvaamaan vitun kuolinkohtauksen.
Toisen kerran!
Meidän kaikkien on tultava takaisin.
Niin, mutta se on minulle erityisen järkyttävää.
Näin tavallaan nyt itseni kuolevan.
Mitä?
Se on hahmoni. Mies putosi.
Niin, hän putosi.
Voi hyvä ihme.
Tämä on minun urani. Pysy erossa siitä.
Olet myrkkyä. En ihmettele, että se tapahtui, kun olit täällä.
- Onko tämä minun syytäni? - En tiedä.
Tulen vain tosi ärtyneeksi, kun olen lähelläsi.
Pitää soittaa tiimilleni.
Selvä.
Mieheltä murtui klavikula, siis solisluu.
Tein neljä kautta sarjaa lääkiksestä. Tiedän, mikä klavikula on.
Asia selvä.
Hän saattoi maahan törmätessään purra puolet kielestään irti.
Mene autoon! Käynnistä se!
- Mitä? - Käynnistä se!
Mene autoon! Hän on takanani.
Mitä sinä teet?
Meidän on juteltava.
Mentiin!
- Äkkiä! - Tule takaisin!
Mitä helvettiä?
- Älä häivy luotani! - Vauhtia!
- Mitä tapahtui? - Kerron myöhemmin.
Hän tulee. Äkkiä!
Aja!
Hyvä luoja!
- Meidän on juteltava! - Aja!
Oksettaa. En ole juossut kymmeneen vuoteen.
- Luoja sentään! - Oikealle.
Tuo kimma on ihan...
- Jumalauta! - Vittu!
Haluan jutella.
- Ajanko edelleen? - Älä. Hoidan tämän.
Rauhoitu.
Olen tosi pahoillani.
Selvitetään tämä. Kaikki järjestyy.
Tule tänne!
Jumaliste!
Rauhoittukaa.
- Nyt kannattaa pitää väliä... - Ai kannattaa? Et tiedä mitään.
Truman kertoi kyllä paljon.
- Unohda se. - Ai kertoi?
Että hän haluaa nussia kuin pornoelokuvissa?
En arvostele. Se on tavallista.
Hän saa pitää hauskaa tavallaan.
Kimmat lähettelevät sinulle kuvia tisseistään ja perseistään.
Sekään ei riitä.
Entä se järjestely, että nussit toisia hemmoja?
- Mitä? - Valehtelin siitä.
Minulla on ongelmia. Anteeksi.
Annoin hänelle 400 dollaria, ja hän löi vetoa, että häviäisin.
Polvesi oli pahempana kuin sanoit.
- Sain sisäpiiritietoja. - Hiljaa.
Haluan vain kaikkien olevan turvassa. Et saa varastaa hänen autoaan.
Niinkö hän sanoi?
Että varastin autosi?
Hän tuli tänne eilen ihan sekopäisenä.
Hän jätti autonsa talteen, koska pelkäsi ajavansa sen jyrkänteeltä.
- Ihan tosi? - Olen joskus hieman dramaattinen.
Kaikki on hyvin. Mene takaisin töihin.
Haluatko sitä varmasti?
Jään tänne selvittelemään asioita Lillyn kanssa.
Nähdään töissä.
Hyvä on. Ihan sama.
Vittu!
Olen saatanan väsynyt. Lykkyä tykö.
Kiitos avustasi.
Vittu.
Anteeksi. Perkele.
Olin lähdössä kotiin.
- Nähdään. - Tule tänne, vittu soikoon.
Mitä nyt?
En välitä, vaikka näit pössyttelyni.
- Onko tuo ruohoa? En tiennyt. - Mitä muka aiot? Soittaa pomolleni?
Minä olen pomo. Minulla on lupa ruohoon. Kaikki on selvää.
Nuo ovat hyviä huomioita.
En paljasta salaisuutta.
Tiedätkö mitä?
Haluan jutella.
Jutellaan.
Saata minut autolleni.
Minulla on vain hetki aikaa, sillä tapaan ystäväni kotonani.
Rauhoitu. Jeesus!
Kaipaisit vähän ruohoa.
En tuhlaa tätä ruohoa sinuun. Tämä on uskomatonta.
Hullu päivä, vai mitä?
Nukuin pari tuntia.
Tämän jakson budjetti on jo ylittynyt 160000 dollarilla.
Sitten se hemmo melkein kuoli.
Tämä taitaa olla kahdeksanneksi rankin päivä -
- kahden kuun aikana. - Jessus!
Huvittavinta on, että jos se hemmo haastaa meidät ja joudumme maksamaan,
joudun repimään kaiken persnahastani.
Onko se sinusta hauskaa?
Että saatan menettää miljoonia dollareita?
Ei ole. Anteeksi.
Sanoit joutuvasi repimään kaiken persnahastasi.
Niin todella sanoin.
Olen pöllyissä. Vie minut kotiin.
Olen pomosi. Sinulla on aikaa.
Kiitos avustasi. En halunnut sinun näkevän sitä.
Pidän hänestä. En tiedä, mitä muuta sanoisin.
Lilly on hyvä minua kohtaan, mutta olen kusipää.
Ei hätää. Olen nähnyt kaiken.
Koska nussit parkkipaikalla. Ihan kuin se vetäisi vertoja.
En tuomitse meitä. Vitut! Tänään en tuomitse ketään.
Miten pakenit sieltä?
Nuolin häntä 20 minuuttia. Hän sai kaksi orgasmia. Se kelpasi.
Onko tämä kaikki taloasi?
Talot monikossa.
Tuolla ovat allasmaja ja vierasmaja. Ne ovat tämän valtavan talon takana.
Jestas!
Annas kun kysyn jotain.
Mitä kerrot, kun sinulta kysytään,
millaista on tehdä töitä Susan Cherylin kanssa?
Sanon, että olet erittäin älykäs -
ja paiskit töitä ahkerasti.
Että olet kova, mutta se kannattaa.
Tiedän, mitä tuo tarkoittaa.
Tule nussimaan minua kerran.
Mitä?
Saat ainutkertaisen tarjouksen. Me kahdestaan.
Minulla on valtava sänky ja kaikenlaista tavaraa.
Hullutellaan. Sitten lähdet kotiin. Ei velvoitteita.
Kusetat minua.
Etkö kuseta?
Anteeksi, mutta seurustelen jonkun kanssa.
- En voi... - Hetkinen!
Onko asia niin?
Oletteko sinä ja Heidi nyt pari?
Hän on mielipuoli.
Jos hänestä ei tule yhtä kuuluisaa kuin Sandra Bullock,
hän sekoaa ja ryöstää pankin.
Ei, se ei ole Heidi vaan joku muu.
- Olen kyllä imarreltu. - Tämä on kahjoa.
- Kunpa voisin, mutta... - Minä pelleilin.
Pelleilin vain.
Tiedoksi sinulle.
Se oli hassu vitsi. Nauramme vielä sille.
Jätä auto tähän.
Selvä. Minä kävelen. Otan Uber-kyydin.
Nähdään töissä!
Öitä.
Enkelit alkoivat itkeä
Kun nukuit sä
Salaisuudet oli pidettävä
Kun nukuit sä
Ei. Palaa takaisin...
Ei hätää!
- Mitä nyt? Olin innolla mukana. - Se olisi ollut hienoa.
Dean mokasi.
Dean mokasi
- Niin mokasin. - Ota tämä vakavasti.
Elokuva tarvitsee teemalaulun. Olemme sen viimeinen toivo.
Anteeksi kovasti.
Otan tämän hyvin vakavasti.
En ajattele muuta.
Se on aika säälittävää.
Pystyn siihen.
Jos onnistumme, saamme raparperia, jota laitamme tortun päälle,
sitten voimme häipyä.
- Raparperia! - Yy, kaa, aloitetaan.
Antaa mennä vaan.
Enkelit itkivät
Kun nukuit sä
Salaisuudet oli pidettävä
Voinko tulla?
Sopii.
Sanoin Gusille, etten halua seurustella vuoteen.
Sitten panimme autossani. Onko se paha asia?
Olet seksiaddikti, eikö niin?
Ja rakkausaddikti.
Ehkä seksin harrastaminen nyt on -
vaarallista ja huono idea.
Ajattelin liioitelleeni, kun puhuin vuodesta.
Käyn kokouksissa, toisin kuin ennen.
Jos olen rehellinen, pidän Gusista todella.
Ei siitä jutusta ole varmaan haittaa. Se on kuin hassu tarina.
Niin. Se on -
oikeastaan aika hauska,
koska niin ei kannattaisi tehdä.
Olitte ulkona autossa, joten se oli varmaan epämukavaa.
Tunnen olevani äidillinen, kun annan sinulle neuvoja sängystä käsin.
Tottele minua. Lakkaa harrastamasta seksiä.
Annan sinun ruveta nukkumaan. Nähdään aamulla.
Hyvää yötä.
On vähän häiritsevää
Että Peter Gallagher aina
Esittää hahmoa
Jonka etunimi
On sama
Kuin Peter Gallagherilla
Enkelit itkivät
Kun nukuit sä
Oli salaisuuksia meillä
Kun nukuit sä
Tekstitys: Meri Myrskysalmi